İLK AŞKIM: BİR FİLİSTİN SEVDASI ROMANI
Filistinli yazar Seher Halîfe’nin (سحر خليفة) “İlk Aşkım: Bir Filistin Sevdası Romanı (حبي الأول)” adlı eseri, Prof. Dr. Murat Özcan çevirisi ve Hece Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.
İlk defa 2010 yılında yayımlanan romanda Halîfe, Filistin’de yaşanan sorunları geçmişten günümüze uzanan, vatanseverlikle bezenmiş bir aşk hikayesi aracılığıyla ele alıyor. Filistin halkının zamana meydan okuyan direniş ve kahramanlık hikayesini, yaşanan zorlukların beraberinde getirdiği fedakarlıklara dikkat çekerek okuyucuya aktarıyor.
Yazar el-Cezîre’ye verdiği bir röportajda, Filistin siyasi tarihinin önemli bir ismi olarak gördüğü Abdulkadir el-Huseynî’nin (عبد القادر الحسيني) halkı adına verdiği mücadeleyi genç nesillerin de bilmesini istediği için romanı onun ekseninde kurguladığını ifade ediyor.
Seher Halîfe ayrıca özgür Filistin’in, kadın hareketi olmadan düşünülemeyeceğini, romanlarını da bu bakış açısıyla kaleme aldığını dile getiriyor.
Yazar; 2006’da Necîb Mahfûz Edebiyat Ödülü (جائزة نجيب محفوظ للأدب), 2013’te ise Muhammed Zefzâf Arap Romanı Ödülü’ne (جائزة محمد زفزاف للرواية العربية) layık görülmüştü. 2009’da kendisine verilmek istenen Fransız Simone de Beauvoir Kadın Özgürlüğü Ödülü’nü (Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes) ise son anda kendisinden ödülü İsrailli bir başka isimle paylaşması istenince reddetmişti.
Romana ilişkin ayrıntılı bir okuma için Ankara Üniversitesinden Ayat Abu Al-Yaqin’in “Seher Halîfe’nin İlk Aşkım Adlı Romanı” başlıklı yüksek lisans tezini inceleyebilirsiniz.