YÜZYILLARDIR YAŞAYAN MISIR LEHÇELERİ

Büyük bir coğrafyada konuşulan Arapça, hem ülkeden ülkeye hem de aynı ülke içinde bölgeden bölgeye farklılık gösterebiliyor. Al-Jazeera, on dokuza yakın lehçesiyle Mısır’ın incelendiği bir araştırma yayımladı. Araştırmada eskiden bir lehçenin başka bir bölgede konuşulmasının alay konusu olduğu ancak bu durumun pembe diziler ve filmler sayesinde yaygınlaşarak normalleştiği ifade ediliyor. Mısır’ın tarihsel mirasının, lehçelerin gelişiminde etkili olduğuna dikkat çeken araştırma, Mısır lehçeleri arasındaki harf değişimlerine, uzun-kısa ya da kalın-ince seslerdeki ve kelimelerdeki telaffuz farklarına da değiniyor. Farklı bölgelerde kullanılan lehçelerin haritasının çizildiği araştırmada, lehçeler arasındaki farklılıklar örneklerle gözler önüne seriliyor. Ayrıca lehçelerin şehir-taşra ayrımında farklı etiketlemelere sebebiyet verdiği, özellikle Kahire lehçesinin medyanın etkisiyle bütün bölgelerde baskın olduğu ifade ediliyor.

Araştırmanın tamamına buradan ulaşabilirsiniz.