SURİYELİ YAZAR HÂLİD HALÎFE’NİN TÜRKÇEDEKİ ÜÇÜNCÜ ROMANI RAFLARDA
Çağdaş Suriye edebiyatının meşhur isimlerinden Hâlid Halîfe’nin (خالد خليفة) Türkçeye “Mezarlarında Dua Eden Olmadı (لم يصلّ عليهم أحد)” başlığıyla çevrilen romanı Delidolu Yayınevi etiketiyle raflardaki yerini aldı. Romanı Türkçeye, Selçuk Üniversitesi Arapça Mütercim ve Tercümanlık Ana Bilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Mustafa İsmail Dönmez kazandırdı.
Edebiyatında Suriye’yi, insanını ve şehirlerini okumaya alışık olduğumuz Halîfe'nin bu romanı da, ülkenin karmaşık ilişkiler ağında insanın var olma mücadelesini yansıtmaya çalışıyor. Geçtiğimiz 2024 yılının sonlarında Suriye'de yaşanan siyasi gelişmeleri Hâlid Halîfe'nin romanları ışığında değerlendirmek, okuyucuya farklı bir deneyim yaşatacaktır.
Yazarın Türkçedeki diğer iki romanı Bu Şehrin Mutfaklarında Bıçak Yok ve Ölmek Zor İş geçtiğimiz yıllarda yine aynı yayınevi tarafından yayımlanmıştı.
