LÜBNANLI YAZAR İLYAS HÛRÎ 2024 GREGG BARRIOS ÇEVİRİ KİTAP ÖDÜLÜ FİNALİNDE

Kaynak: rayaagency.org

Lübnanlı yazar İlyas Hûrî (إلياس خوري), “Evlâdu’l-Getto: Necmetu’l-Bahr (أولاد الغتوا: نجمة البحر)” isimli romanıyla 2024 Gregg Barrios Çeviri Kitap Ödülü’nde (Gregg Barrios Book in Translation Prize) finale kalan beş isimden biri oldu. Gregg Barrios Çeviri Kitap Ödülü, The National Book Critics Circle’ın, İngilizceye çevrilen ve Amerika’da yayımlanan kitaplara verdiği bir ödül.

1948 Beyrut doğumlu olan İlyas Hûrî, kişisel hayatında ve kitaplarında Filistin meselesine verdiği önemle biliniyor. Yazarın “Evlâdu’l-Getto” isimli üçlemesi şu romanlardan oluşuyor: İsmî Adem (اسمي آدم), Necmetu’l-Bahr (نجمة البحر), Raculun Yuşbihunî (رجل يشبهني). Hûrî bu üçlemede Filistinli roman kahramanı Adem’in diaspora koşullarında hayata tutunma mücadelesi üzerinden geçmiş ve şimdi arasında Filistinlilerin yaşamını irdeliyor.

Yazarın 1998’de yayımladığı “Babu’ş-Şems (باب الشمس)” isimli romanı da Filistinli mültecilerin hayatına odaklanıyor. Roman 2004’te Mısırlı yönetmen Yusrî Nasrallah (يسري نصر الله) tarafından beyaz perdeye de uyarlandı.

Bu yıl Gregg Barrios Çeviri Kitap Ödülü’nün finaline kalan beş isim arasında bir Arap edebiyatçı daha bulunuyor. Mısırlı şair ve yazar Îmân Mersâl (إيمان مرسال), yine Mısırlı yazar `İnâyât el-Zeyyâd’ın (عنايات الزّيّات) hayatını anlattığı kitabı “fî Esri `İnâyât el-Zeyyâd (في أثر عنايات الزّيّات)” ile finale kaldı.

Ödülün sonuçları 20 Mart 2025 tarihinde ilan edilecek.

Haber linkine buradan ulaşabilirsiniz.

Kaynak: AlJazeera