ONLARCA DİLDEN ÇEVİRİ ŞİİR PLATFORMU

Şiir Çeviri Merkezi (Poetry Translation Centre) dünyanın dört bir tarafından şairlerin şiirlerini tanıtmak amacıyla kurulmuş bir çeviri sitesi. Site şu an için elliden fazla ülkeden yaklaşık kırk farklı dilde şiir çevirileri barındırıyor. Şiirler, öncelikle düzenlenen atölyeler ile şair, çevirmen ve şiir tutkunlarına sunuluyor ardından yapılan çeviriler şiirlerin orijinal dilleri ile birlikte sitede yayımlanıyor.

Sitede Türk şairlerden Karin Karakaşlı, Bejan Matur ve Lale Müldür gibi isimlerin de şiirleri yer alıyor. Arap dilinde ise Sudanlı şair es-Sâdık er-Redî (الصادق الرضي), Mısırlı genç şair Mustafa İbrahim (مصطفى إبراهيم), Iraklı şair ‘Abbûd el-Cabîrî (عبود الجبيري) gibi isimler dikkat çekiyor. Diğer yandan sitede şairler ve şiirleri hakkında podcastler de bulunuyor.

İlgili siteye buradan ulaşabilirsiniz.