RADVÂ `ÂŞÛR’UN GRANADA ÜÇLEMESİ TÜRKÇEDE
Mısırlı yazar Radvâ `Âşûr’un (رضوى عاشور); Granada (غرناطة), Meryema (مريمة), Göç (الرحيل) isimli romanlarından oluşan Granada Üçlemesi (ثلاثية غرناطة) Türkçede tek cilt halinde Ahmet Hamdi Can çevirisiyle Ketebe Yayınları tarafından yayımlandı.
Müslüman Endülüs’ün düşüşünü konu edinen üçleme 1492-1609 yılları arasında geçiyor ve Endülüs’ün İspanyollar tarafından Hristiyanlaştırması sonucu Müslüman nüfusundan tamamen arındırılmasını işliyor.
Arapçada üçlemenin ilk kitabı “Granada” 1994’te, ikinci ve üçüncü romanlar “Meryema” ile “Göç” ise 1995’te tek bir ciltte yayımlanmıştı.
Ayrıca geçtiğimiz 2024 yılında İspanya’da “Radvâ `Âşûr Arap Edebiyatı Ödülü” verilmeye başlandı. Bu ödülle ilgili haberimize buradan ulaşabilirsiniz.
Mirkat’te Türkçeye çevirdiğimiz Ebu'l Bekâ er-Rundî’nin "Endülüs Ağıtı" adlı şiirine ilgili linklerden ulaşabilirsiniz: Şiirin birinci, ikinci ve üçüncü kısımları.