Serap Uçma

Mardin Artuklu Üniversitesi Arap Dili ve Edebiyat Bölümü son sınıf öğrencisi. 2019 yılından beri farklı sitelerde İngilizce ve Arapça dillerinde amatör çevirmen olarak görev aldı. Şu anda Mirkat’da yazar ekibinde yer almaktadır.

Yazılarım

Modern Arap Edebiyatı

İstilanın Ömrü: Mahmud Derviş’in “Gelişigüzel Kelimeler Arasından Geçip Gidenler” Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Serap Uçma - 25 Ekim 2023 0

Filistin'in ulusal şairi kabul edilen Mahmûd Dervîş (مَحْمُود دَرْوِيش),...

Devamını Oku

Klasik Arap Edebiyatı

Kalbe Gömülmüş Bir Sevda Yangını: İbnu’l-Ahnef’in Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Serap Uçma - 30 Mayıs 2023 0

Abbasi Döneminin en meşhur şairlerinden biri olan ve sahip...

Devamını Oku

Modern Arap Edebiyatı

Benlik Üzerine Sorgulama: Nazik el-Melaike’nin “Ben” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Serap Uçma - 20 Eylül 2022 0

Gerek şiirde serbest ölçüyü kullanması gerekse toplumda süregelen ataerkil...

Devamını Oku

Modern Arap Edebiyatı

Bir Babanın Yürek Sızlatan Ağıtı: Nizar Kabbani’nin Dımaşklı Asilzade Tevfik Kabbani’ye Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Serap Uçma - 26 Nisan 2022 6

Suriye’nin ulusal şairi kabul edilen Nizâr Kabbânî’yi (نِزَار قَبَّانِي)...

Devamını Oku

Modern Arap Edebiyatı

Ölüme Kafa Tutan Bir Kararlılık: İbrahim Tukan’ın Fedai Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Serap Uçma - 18 Ocak 2022 0

İbrâhim Tûkân (إِبْرَاهِيم طُوقَان) modern Arap şiirinin önde gelen...

Devamını Oku

Serap Uçma

Yazılarım

Mirkat.org Salı Postası Yayında!

Hakkımızda

Arap Edebiyatı

Hukuk

Bizi Takip Edin